2015/8/14 19:00改訂
太陽系外で見つかった惑星の公式の愛称は、 先日まで公募していた名称案に対して行われる 広く世界中の人々からの投票を参考に国際天文学連合(IAU)が決定することになります。投票用のページは英文でしか書かれていないので、ここでは日本語で解説します。 ただし、英文の方が公式なのでご留意下さい。
|
| �，納┐靴須�色のボタン「Vote Now」（さぁ、投票しましょう！）をクリックします。 |
 |
ここが投票ページです。投票に用いるパソコンを貴方が一人で使用する場合には、
以下の「特別申請」は不要です。「３．星系の選択」に進んで下さい。
(３．星系の選択」に進む)
投票に用いたパソコン毎にはチェックが入ります。 家庭で共用しているパソコンなど１台から複数の人がそれぞれ投票する場合には、 不正に重複投票しているのではない旨を申請して下さい。 この申請は、１台のパソコンにつき一回で充分です。 上端にあるIntroductionの4の文中にある「this form」（図の� 砲諒源�をクリックして下さい。 |
 |
一番下の水色の「送信」（�Α砲鬟�リックすると申請が送信されます。 冒頭にも書きましたが、この申請は、１台のパソコンにつき一回で充分です。 |
 |
投票可能な星系20個が一覧表になっています。
添えられている画像は、大部分がその惑星系の想像図ですが、一部、実際の観測画像が示されています。
画像の右下にある橙色の「Vote」または惑星画像自体をクリックすると、その星系の名前に対する投票画面に移動します。 一人で１星系のみの投票もできますし、20星系全部について１票ずつ投票することもできます。 ２つ以上の星系について投票したい場合には、まずは、この説明の「５．投票の確認」まで読んでください。 なお、１回投票を終えている星系については「Vote」のボタンが、緑色の「Voted」に変わり、 重複投票や取消ができないようになります。 |
 |
恒星と見つかっている惑星についての説明、および、提案されている愛称の一覧が表示されます。
恒星名も募集している場合、複数の惑星がある場合には、提案者ごとに それらが列挙されています。 提案されている愛称については、提案者による提案理由が書かれています。 申し訳ありませんが、ここについては各自でお読み下さい。 １つだけ選んで左側にある橙色のボタン「Vote」をクリックすると、その愛称への投票になります。 投票は提案者が出した愛称の組に対して１票です。 同じ星系に対して、異なった提案者による愛称を組み合わせた投票はできません。 |
 |
一度投票している星系をクリックした場合には、どの提案に投票したかが緑のマーク「Voted」で表示されます。 （ここでは、“Machikanewani”に投票した場合が示されています。） |
 |
上記の投票操作をすると、
投票の確認画面に移動します。
まず、一番上の、「I'm not a robot」の左にある□をクリックして、チェックマークを付けて下さい。 |
 |
左に示したような簡単なクイズが出ますので、それに正しく答えて下さい。
クイズの問題はいくつかある中から適当に選ばれるので、この画面とはたいてい異なります。 これは、自動投票ソフトウェアなどを用いて、同一人物が不正に多重投票するのを防ぐために設けられていますので、 面倒ですが、ご協力をお願いします。 実行してみた皆さんから、クイズが現れないとの報告も受けています。 状況によってクイズが出題されない場合もあるようですが、その場合でも、問題はありません。 安心して次に進んで下さい。 |
|
クイズの画面が消えて、貴方が投票した惑星などの愛称名が表示されています。
（ここでは、“Machikanewani”に投票する場合が示されています。）
どれに投票したか、念のために手元に記録を残しておきましょう。 一度、投票画面を離れると、誰がどの案に投票したかは記録されていない可能性があります。 （つまり、自分の投票がどうだったかを後で調べる方法がない可能性が高いです。） これで、この星系に対する投票が完了します。 お礼を意味する「Thanks for voting!」が表示されますが、 待っていると数秒ほどで、「３．星系の選択」の画面に戻ります。 ２つ以上の星系に投票したい人は、３〜５を繰り返して下さい。 |
これで、投票は完了です。ブラウザを閉じて下さい。
さて、どんな愛称に決まるでしょうか、お楽しみに。