IAU公式サイトの投票ページに掲載されている、各団体が書いた文章（英文）をもとに提案名の由来について簡単にまとめました。史実や神話、小説等の厳密な内容については責任を負いかねますので、ご了承下さい。（ここに記載した由来は提案者の記述によるものであり、必ずしも事実を反映しているとは限りません。）
また提案名によっては、公式投票ページより、提案者からの動画にリンクが貼られているものがあります。この日本語サイトではリンクを貼っていません。動画は公式投票ページのリンクよりご覧下さい。
※ 公式サイトの投票ページにおいて、提案名の記載の順番がページ開き直すたびに変わります。ご注意下さい。
| 主星or惑星名 | 提案名 <日本語名> |
| epsilon Eridani | Manapie マナピー studyの日本語である“まなび”の愛称。 |
| epsilon Eridani b | Nicynon ニシノン easygoing（=のんびり）と螺旋殻を持つ巻貝・かたつむり（=にし）の造語。 |
| 提案者からの解説あり： 私たちはいのしえの夕陽を眺めながら様々な知識を学びつづけてきた。 それは知識の湧き出す水源のようなものであり、我々が川の名前を持つ星座を選んだ所以である。続きを読む |
| 主星or惑星名 | 提案名 <日本語名> |
| epsilon Eridani | Maiko_A 舞子_A |
| epsilon Eridani b | Maiko_B 舞子_B |
| 舞子高校は兵庫県神戸市にある公立学校。私たちの学校は環境防災科が設置された初めての学校である。この科は1995年の阪神淡路大地震の後に設置された。2011年３月の東北地震と津波の直後には、舞子高校は在住者の家の掃除やできることを何でも手伝うために被災地へ教員と生徒のボランティアグループを送った。私たちの天文・気象クラブのメンバーは天体観測、観望イベントの開催、地元のためのプラネタリウム運営や天文台での彗星観測を行っている。 |
| 主星or惑星名 | 提案名 |
| epsilon Eridani | Riba 高い川岸のこと。この地域は鳥やその他の野生生物に重要な生息地を与える（この動物相はエリダヌス座イプシロン星で起きるたくさんの作り話やアラブの古代星座であるダチョウを指す）。ブラジルで“tudo em riba?”という表現は“大丈夫？”に当てはめることができる。 |
| epsilon Eridani b | Pororoca 大轟音のこと。ポロロッカはアマゾン川と近隣の川で発生する内陸を上流へと800kmも移動する４mを超える波の海嘯。 |
| 主星or惑星名 | 提案名 |
| epsilon Eridani | Epsilon Eridani エリダヌス座&イプシロン星という名は美しく、たくさんのサイエンスフィクションやゲームに使われる。エリダヌス座にある多くの星はエリダヌスのという名が使われるが、エリダヌス座イプシロン星はエリダヌスの星の中で最も関連するので、名前を保持することを提案する。（名誉のためにイプシロンのEを大文字にするが、それを固有名として使う） |
| epsilon Eridani b | Dijla 現在のトルコ、シリア、イラク、イランやクウェートを流れるチグリス川のアラビア名。“川”は親星座の名前であり、私たちはこの系の惑星に対する名前にはこのテーマを使うことを提案する（将来確認されるこの星を回るどんな惑星でもボルガ川、ユーコンまたはガンジス川のような川に対する名前を付けることもできる）。私たちは肥沃な三日月地帯で人類の歴史の重要地点であるチグリス川から始めた。アラビア語（ベテルギウス、アルデバラン、アルタイル、デネブ、リゲル）の天文学への多大な貢献を称賛するためにチグリス川のアラビア名を使うことにした。 |
| 主星or惑星名 | 提案名 |
| epsilon Eridani | JALARA “JA”（サンスクリット語でJALAMのように川を表す）、“LA”（チベット語のLHAやLAMAのように全ての上に立つ者を表す）、“RA”（古代エジプトの表現で、イスラム教、ヒンドゥー教やゾロアスター教では力強いという良い意味を持つ）という言葉の組み合わせ。 |
| epsilon Eridani b | JAGRITI サンスクリット語において美しさで魅了する者の意味なので、将来、誰の目をも引き付けることを願って決めた。 |
| 主星or惑星名 | 提案名 |
| epsilon Eridani | Gejalbis どの言語における言葉でもそうであったように、始めは概念を表すでたらめな響きでしかなかったことを考えると、私たちは星と惑星の両方に対して意味のない任意の名前を創造することが最高の選択であると気付いた。はっきりとした例を挙げると、太陽系最大の惑星の名前が成立する前は、“Jupiter”とは単に嵐の神を指すためにラテン人によって使われていた音であった。そのような名前を提案することによって、私たちは似た影響を作り出すつもりである。 |
| epsilon Eridani b | Stafar31 芸術的な概念のみで、その惑星がどんな風に見えるかという既知の情報がないことを考えると、（青っぽい色のためローマの海の神から名付けられたネプチューンのように）その見た目からこの惑星に名前を付けることはできない。従って、私たちはでたらめな数で背景に意味を持たない名前を提案する。 |
| 主星or惑星名 | 提案名 |
| epsilon Eridani | Tilapia |
| epsilon Eridani b | Natron |
| 天文クラブ“Nippy”は、この星が惑星“epsilon Eridani b”の衛星の１つに知的テラピアの文明を生じさせ維持できる間に、太陽に似た星である“epsilon Eridani”に“Tilapia”という名前を提案したい。テラピアはカワスズメ科の魚類である。極限環境生物のようなテラピアはケニヤとタンザニアにある暖かいナトロン湖に存在している。そして、エンケラドスと呼ばれる土星を回るたくさんの小さな衛星の1つにある塩水の海はテラピア型の地球外生命が発見されるのに太陽系で最も適した場所である。太陽‐土星‐エンケラドス系は"epsilon Eridani"‐"epsilon Eridani b"‐"epsilon Eridani bの月" （Tilapia‐Natron‐Natron II）に良く似ている。 |
| 主星or惑星名 | 提案名 |
| epsilon Eridani | Cambirela ブラジルの都市パリョサにある山の名前。この山はサンタカタリーナ島に沿って良く見える。詳しくは：https://pt.wikipedia.org/wiki/Cambirela |
| epsilon Eridani b | Sufijunior ブラジルのミュージシャンでアマチュア天文家であるJosé Brazilício de Souza（1854-1910）のニックネーム。名前はペルシャの天文学者であるAbderrahman Al-Sufiからきている。Brazilícioがサンタカタリーナの新聞に科学の記事を書いた時にこのニックネームを使った。 |
| 主星or惑星名 | 提案名 |
| epsilon Eridani | Ziyu 小さな翡翠の一種。翡翠は東洋文化において高貴、純潔、完全の精神を表す。元来、風化して山から落ちてきた石が何年も川で流され、やがて丸く滑らかで小さなZiyuとなったもので、最も質の高い翡翠である。まさに星のように、川の真ん中に位置し綺麗な翡翠のように輝いている。 |
| epsilon Eridani b | Cheng 翡翠のペンダントを叩く音を意味する。これは水が小さな翡翠をたたいて削りながら、みずがめ座から水が流れ、やがてエリダヌス川になるイメージ。 |
| 主星or惑星名 | 提案名 |
| epsilon Eridani | Sunna 古代ドイツ語における太陽の名前。 |
| epsilon Eridani b | Midgard 北欧神話における地球の名前。 |
| 主星or惑星名 | 提案名 |
| epsilon Eridani | Temáukel アルゼンチンのティエラ・デル・フエゴ（フエゴ島）地域に住むSelknesの最高神。無限と永遠の神で、全てのものに生を与えた。天界に住み、一度も落ちてこなかった。 |
| epsilon Eridani b | Kenós 人間と生きとし生けるもの全てを、また、川、山、谷や湖を創造し形作るためにTemáukelによって天界から地球に送られた。この世界での仕事を終えたKenósは天界に上がり、今ではアルデバランと呼ばれるようになった。 （訳者注：(2449) Kenosは小惑星に命名済み。従って、名前提案のルールに反している。） |
| 主星or惑星名 | 提案名 |
| epsilon Eridani | Rán 古代スカンジナビアの海の女神で、溺れかけている水夫を網で海底に引きずり込む。彼女の網で引っ張る行為は星の巨大な重力で引っ張ることを連想させる。 |
| epsilon Eridani b | Ægir Ránの夫であるÆgirも海の神で、海の活動のほとんどを引き起こす。強力で危険な神とみなされ、彼も人や船荷をつかまえる。また、彼の物隠しや物取りは同じ星を回る他の惑星の可能性があり、彼の仕業によって隠れることができると連想させる。 （訳者注：Aegirは土星の衛星の名前になっている（Saturn XXXVI）。従って、名前提案のルールに反している。） |