IAU公式サイトの投票ページに掲載されている、各団体が書いた文章（英文）をもとに提案名の由来について簡単にまとめました。史実や神話、小説等の厳密な内容については責任を負いかねますので、ご了承下さい。（ここに記載した由来は提案者の記述によるものであり、必ずしも事実を反映しているとは限りません。）
また提案名によっては、公式投票ページより、提案者からの動画にリンクが貼られているものがあります。この日本語サイトではリンクを貼っていません。動画は公式投票ページのリンクよりご覧下さい。
※ 公式サイトの投票ページにおいて、提案名の記載の順番がページ開き直すたびに変わります。ご注意下さい。
| 主星or惑星名 | 提案名 <日本語名> |
| 18 Delphini | Imoni 芋煮 日本の山形にある郷土料理の名。屋外で楽しまれる里芋と肉のシチューで、今ではよく知られている。 |
| 18 Delphini b | Tamakon 玉こん 同地域で芋煮と同じくよく知られた食べ物である球形のこんにゃく。木星の10倍の質量を持つ惑星はまさに“Tamakon”と同じ印象を与える。 |
| 提案者からの解説あり： いるか座は星の並びが山形を代表する食べ物であるさくらんぼに似ており、 また星座の領域も山形県の形に「なんとなく」似ていることから、 山形の愛好者から親しまれていました。続きを読む |
| 主星or惑星名 | 提案名 <日本のグループからの提案> |
| 18 Delphini | Musica ムジカ ラテン語で音楽という言葉。ギリシャ神話では、この星座は音楽好きなイルカから名付けられた。 |
| 18 Delphini b | Arion アリオン 古代ギリシャにいた詩と音楽の天才。ギリシャ神話では、海賊に襲われた時、イルカに命を救われた。 |
| 提案者からの解説あり： Mucica（ムジカ）とは、ラテン語で「音楽」を意味する言葉です。ギリシャ神話では、 この星座名は音楽好きのイルカに由来します。続きを読む |
| 主星or惑星名 | 提案名 <日本語名> |
| 18 Delphini | Hataori 機織 機織りを意味する。七夕伝説（天の川の伝説）は日本で最も有名な物語である。この物語は天の川が織姫と彦星（それぞれベガとアルタイルの星を表す）を隔てており、１年に１度だけ会うことを許されると伝えられる。機織りは天の川の伝説のヒロインである織姫の仕事である。 |
| 18 Delphini b | Nagehi 杼（ひ：機の横糸を通す道具）を意味する。いるか座は日本では“Hi-Boshi”と呼ばれる。この言葉は杼星を意味する。織姫と彦星は結婚したが、その後彦星は働かなくなる。彼は毎日酒を飲んだ。織姫は怒って夫である彦星に杼を投げた。杼星はこの話が元になっている。 |
| 提案者からの解説あり： 日本では、いるか座を杼星(ひぼし)と呼びます。杼(ひ)は、機織りで横糸を通すために使う舟形の付属具です。 続きを読む |
| 主星or惑星名 | 提案名 <日本語名> |
| 18 Delphini | Filippo アドリア海で溺れた少年を助けたイルカの愛称。 |
| 18 Delphini b | Kirameki 煌めき “twinkle”の日本語訳。 |
| 主星or惑星名 | 提案名 <日本語名> |
| 18 Delphini | Matsu 松 松のことで、日本では幸せの木を意味する。正月や入学式、卒業式のような祝いの時に飾られる。 |
| 18 Delphini b | Tsuru 鶴 鶴のことで、日本では松のように幸せの鳥として愛されている。 |
| 主星or惑星名 | 提案名 <日本語名> |
| 18 Delphini | Yumeji 夢二 この惑星は岡山天体物理観測所で発見された。岡山出身の有名な画家である竹久夢二の名。 |
| 18 Delphini b | Yoimachi 宵待 竹久夢二の代表作の名。詩の題名である宵待草からとった名。 |
| 主星or惑星名 | 提案名 <日本語名> |
| 18 Delphini | Yamamba 山姥 いるか座18番星は巨大な惑星を持つ。日本の昔話の中で、山姥は丸と名付けられたとても大きな赤ん坊を産む。 |
| 18 Delphini b | Maru 丸 とても大きな赤ん坊の名。 |
| 主星or惑星名 | 提案名 <日本語名> |
| 18 Delphini | Hoshinoko 星の子 日本語で“星の子ども”を意味する。また、それは私たちの施設の名でもある。私たちは恒星の中で合成された元素から生まれた。まさに、私たちは恒星の分身であり、宇宙そのものであるということが分かる。 |
| 18 Delphini b | Kirakira きらきら 日本語で星が輝いている状態を表す。また、それは私たちのクラブの名でもある。この惑星が私たちだけでなく世界中の子供たちの将来ために輝いている星の希望になることを願う。 |
| 主星or惑星名 | 提案名 <日本語名> |
| 18 Delphini | Arion アリオン 神話でイルカがアリオンを助けたので。 |
| 18 Delphini b | Koto 琴 アリオンがハープを持っているので。ハープは日本語で琴と呼ばれる。 |
| 主星or惑星名 | 提案名 <日本のグループからの提案> |
| 18 Delphini | seajun イルカの星座は海でドルフィンジャンプをしているように見える。 |
| 18 Delphini b | ilur 日本語でイルカを意味する“iruka”のかわいい表現。 |
| 主星or惑星名 | 提案名 <日本語（アイヌ語）名> |
| 18 Delphini | CUPKAMUY アイヌ語の“太陽”を意味する言葉。 |
| 18 Delphini b | PIRKA アイヌ語の“美”を意味する言葉。 |
| 主星or惑星名 | 提案名 |
| 18 Delphini | Bajja スペインイスラム教の最も重要な哲学者の１人（スペインのサラゴサに生まれ、1139年にモロッコのフェスで死んだ）であり、12世紀のアンダルシア地方を中心にアリストテレス主義を基礎とするプトレマイオスの天文学を代える批判運動を起こし、イスラム世界にギリシャの自然科学を伝道する中心人物であった。天文学に加えて、数学、植物学、薬学、医学のような他の科学的な専門分野でも活躍した。イブン・バーッジャの天文学の重要性は哲学的な教義に基づくプトレマイオスの批判を発展するアンダルシア人の第一人者であったという事実である。 |
| 18 Delphini b | Tufayl プトレマイオス体系のほとんどの部分に反対したスペインの哲学者（スペインのグアディクスに生まれ、1186年にモロッコのマラケシュで死んだ）。12世紀半ば以降にスペインイスラム教に支配された北アフリカの王朝ムワヒッド朝に仕えた後、アブ・ヤアクーブ・ユースフ１世の侍医と相談役になった。イブン・トファイルはこの時代を特徴づけるほとんどの科学的、哲学的な事業を成し遂げた。 |
| 主星or惑星名 | 提案名 |
| 18 Delphini | Nie er いるか座はイルカの形をした美しい星座である。古代ギリシャ神話では、アリオンは海賊に誘拐されイルカに救われた有名な詩人で音楽家であった。民話ではイルカはアリオンの歌声に呼び寄せられ命を救った。Nie er（1912‐1935）はとても貧しい一家に生まれた素晴らしい中国人音楽家で、独学でフルート、バイオリンやピアノを学んだ。とても短い生涯の間に主に中国人労働者の生活状態の改善に焦点を当てた37の楽章を作曲した。23歳の時、太平洋で泳いで溺れたことはいくらかアリオンを思わせる。 |
| 18 Delphini b | Shengshi Shengshiは詩経と呼ばれる古代中国の民謡集が起源とされる。‘Shi’は‘詩’を意味し、‘Sheng’は中国の楽器である。詩経では、Shengshiは、歌詞のない旋律だけの6つの歌の名のつなぎである。歌詞は言語によって区別されるが、旋律には国境がなく世界中で共有できる。それで、18 Delphini の惑星にこの名を選んだ。 |
| 主星or惑星名 | 提案名 |
| 18 Delphini | Arion いるか座の星座についての伝説は、アリオンと呼ばれる鳥が船夫によって船外に放り出されたと伝えられている。彼はイルカによって助けられた。 |
| 18 Delphini b | Ringsand この太陽系外惑星はその周りに砂色の環を持っている。 |
| 主星or惑星名 | 提案名 |
| 18 Delphini | KALLISTE 紀元前600年頃、ギリシャ人（地中海全域を植民地としていた）は何もかもが不足し、未墾の荒涼とした島に到達した。彼らは交易所を作って、農業開発をした。彼らはこの島を古代ギリシャ語で最も美しいという意味のKallisteと呼んだ。新しい土地に到達するギリシャ人のように、いるか座にあるこの星の近くに到達し、だんだんと近づき、その星の美しさに驚く地球人を想像させる。地中海を回っていたギリシャ人の発見を思い出すと、彼らはこの星にもKallisteという名を与えるだろう。 |
| 18 Delphini b | CYRNOS この太陽系を探査して、長い旅の後に生命が生存できる土地を見つけることを望む私たちの子孫を想像してみましょう。探検している間、彼らは惑星を見ることができる。それは宇宙の恐ろしい夜の間に起こる。これは彼らに故郷を思い出させる。Kallisteの名前の連続性で、彼らはこの惑星にヘルクレスの息子であり、古代ギリシャ語で全てが尖った丘陵を意味するCyrnosという名付けることにする。 |
| 主星or惑星名 | 提案名 |
| 18 Delphini | Peltier |
| 18 Delphini b | Peltier b |
| Leslie Peltier（1900‐1980）はハーロー・シャプレーによって世界一のアマチュア天文家として認められた。64年にわたり観測を続けてきた間に彼は12個の彗星、４個の新星や会員であったAAVSOに提出された132,000個の変光星を発見した。レスリー C. ペルチャー賞は継続が重要な観測に貢献したアマチュア天文家の名誉のために天文リーグによって与えられる。 （訳者注：(3850) Peltierは小惑星に命名済み。従って、名前提案のルールに反している。 |